Qualquer sugestão de alteração ou comentário deverá ser feito no habitual local dos comentários ao poste ou directamente para os endereços electrónicos dos membros directivos.
Participem, pois o contributo de todos é fundamental para o desenvolvimento do nosso projecto humanitário:
_________________________________________________________________________________
PLANO DE ACTIVIDADES PARA 2010
I - APRESENTAÇÃO
1
Os promotores da recém constituída “TABANCA PEQUENA – GRUPO DE AMIGOS DA GUINÉ-BISSAU - Apoio e Cooperação ao Desenvolvimento Africano”, associação sem fins lucrativos e com a natureza de Organização Não Governamental para o Desenvolvimento - ONGD, e todos membros dos Corpos Gerentes (Conselho de Administração e Conselho Fiscal) e da Mesa da Assembleia-Geral, eleitos na Assembleia-Geral Eleitoral do dia 12 de Dezembro de 2090 para desempenharem o primeiro mandato (biénio de 2010-2011) estatutário, apresentaram aos associados a sua candidatura com um programa cujas linhas não podiam, como é obvio, afastarem-se ou divergirem dos princípios e objectivos estatutários.
Assim, comprometendo-se a trabalhar em prol da cooperação e do apoio ao desenvolvimento económico, social e educativo das povoações e populações de países africanos em desenvolvimento, em especial os de língua oficial portuguesa (PALOP´S), nomeadamente, a Guiné-Bissau, assumiram fazê-lo sob os princípios gerais da honestidade, ética e transparência, que são a essência do exercício de actividades dirigidas à solidariedade e ajuda humanitária, e que decorrem dos objectivos definidos na Lei Nº 66/98 que regula as ONGD’s.
2
Os Estatutos da associação confiam-lhes a realização dos seguintes fins:
a) Elaborar, promover e executar programas e acções de voluntariado e estabelecer parcerias com instituições e comunidades locais, com vista à cooperação e apoio ao desenvolvimento económico, social e educativo das povoações e populações de países africanos em desenvolvimento, em especial os de língua oficial portuguesa (PALOP´S), nomeadamente, a Guiné-Bissau.
b) Conceber e promover no seu seio um centro de convívio, ajuda, solidariedade e de troca de experiências em projectos de cooperação e apoio levados a cabo com o trabalho voluntário de antigos combatentes na Guiné-Bissau
Como programa de trabalho para o seu mandato, os Corpos Gerentes e os membros da mesa da Assembleia-Geral desafiam os associados, através de um profícuo esforço conjunto, a levar a cabo os seguintes projectos:
1. Sensibilizar a opinião pública portuguesa, especialmente os antigos combatentes na Guiné e seus familiares, bem como a opinião pública internacional para os problemas ligados ao subdesenvolvimento económico, social, sanitário e educativo dos países africanos, nomeadamente, dos PALOP’S, e, especialmente da Guiné-Bissau, com vista ao seu envolvimento em acções de apoio e cooperação;
2. Formar voluntários, com adequada preparação humana e profissional, para integrarem equipas e grupos de acção no terreno, com vista ao crescimento económico, social e humano das povoações e populações dos países em desenvolvimento, em especial a Guiné-Bissau;
3. Promover convívios e eventos de natureza social e cultural com vista à angariação e recolha de fundos financeiros, meios técnicos e bens de equipamento para garantir a execução dos projectos e programas de acção em que a associação se envolva.
4. Promover a realização de acções de apoio nas áreas da saúde, nomeadamente apoio a doentes oriundos dos PALOP’s, especialmente da Guiné-Bissau;
5. Estabelecer parcerias com instituições de Saúde, de Educação e de Formação Profissional e Cultural da Guiné-Bissau; e,
6. Realizar parcerias com instituições locais no âmbito do desenvolvimento rural e aproveitamento dos recursos de energias renováveis.
3
Estabelecemos como tarefas prioritárias, quer para o corrente (primeiro) ano, quer para o nosso mandato, a organização interna e externa da Associação, através das seguintes acções genéricas:
Desenvolvimento de acções e contactos com vista a atingirmos a muito breve prazo o número de 150 associados;
1. Promoção por todos os meios da obtenção de uma sede e instalações sociais autónomas, que reúnam condições para o correcto desempenho das acções para as quais a Associação se encontra vocacionada;
2. Promoção da constituição de uma biblioteca com livros sobre temas relacionados com a problemática do desenvolvimento, ou a interpretação dos factos históricos relacionados com a Guerra do Ultramar e a sua influência no desenvolvimento sócio cultural, especialmente no que diz respeito à Guiné-Bissau;
3. Estabelecimento de relações institucionais com os organismos oficiais nacionais e internacionais da área do desenvolvimento e ajuda humanitária, nomeadamente com o IPAD do M N E, com o Banco Mundial, com a UE, etc.;
4. Promoção de contactos com associações congéneres de forma a acolher as suas experiências e fomentar parcerias com as mesmas, e estabelecer com elas uma futura Plataforma de ONGD’s para a Guiné-Bissau, para um correcto aproveitamento de sinergias.
4
Acções de Apoio e Cooperação ao Desenvolvimento e de Ajuda Humanitária:
1. Angariar fundos e bens que reverteram para apoiar a Comunidade de Santa Mãe, em Cuntum-Madina (Jardim Infantil, Ambulatório Pediátrico e Centro de Recuperação Nutricional) especialmente as irmãs, Laura e Teresa, da Congregação Marianitas que têm vindo a desenvolvendo um trabalho domiciliário de Recuperação Nutricional e dão assistência aos prisioneiros na prisão de Bissau (medicamentos, comida, etc)
2. Apoiar financeiramente a Clínica Pediátrica S. José de Bor, tanto na vertente da aquisição de medicamentos como na de material hospitalar, bem como apoiar as crianças que se deslocam a Portugal para tratamentos, ou aos seus acompanhantes, através de parcerias, devidamente protocoladas, com a Instituição Religiosa detentora da Clínica;
3. Colocar no terreno o PROJECTO “ÁGUA E SEMENTES PARA A GUINÉ-BISSAU”, desenvolvendo acções com vista a fomentar uma parceria estreita com a ONG guineense “AD-Acção para o Desenvolvimento”, tendo em vista o financiamento de abertura de poços e de instalação de bombas de elevação da água por grupos de electro-bombas alimentados por painéis de energia solar, para fornecimento de água potável e para rega a Tabancas de zonas desertificadas bem como um programa anual de fornecimento de sementes de leguminosas e hortícolas às povoações onde vão ser instalados os grupos de electro-bombas referidos na alínea anterior, bem como a formação para novas práticas e culturas agrícolas, com vista à produção de novos bens alimentares.
4. Apoiar o Jardim Infantil Bispo D. Septtímio em Cuntima-Madina, através do PROJECTO “VAMOS AJUDAR O JARDIM INFANTIL D.SEPTTIMIO” cuja responsável a irmã Lília, da Comunidade de Santa Mãe, nos sensibilizou para a necessidade premente de quadros de parede, para cada uma das 4 salas de aula bem como de outros equipamentos didácticos infantis, bem como material didáctico diverso.
5. Colocar no terreno o PROJECTO “CONTRA OS DESNUTRIDOS” que consiste no apoio e ajuda generalizada aos Centros de Recuperação Nutricional da Diocese de Bafatá, nomeadamente: Centro de Bafatá, Bambadinca, Gabu, Bula, Empada, Catió, Bedanda,….).
II - DESENVOLVIMENTO DOS PROJECTOS
PROJECTO 1 - “CONTRA A INDIFERENÇA”
Projecto desenvolvido e realizado em 2009 no âmbito da nossa Associação mas executado numa fase da sua pré-formalização institucional.
1 - Coordenadora e responsável do projecto
Maria Rute Oliveira Campos - sócia nr.97
2 - Objectivos
a. Angariação de Fundos que reverteram para apoiar a Comunidade de Santa Mãe, em Cuntum-Madina (Jardim Infantil, Ambulatório Pediátrico e Centro de Recuperação Nutricional) especialmente as irmãs, Laura e Teresa, da Congregação Marianitas que fazem um trabalho domiciliário de Recuperação Nutricional e dão assistência aos prisioneiros na prisão de Bissau (medicamentos, comida,…)
b. Envio de um contentor de bens
3 - Actividades
a. Divulgação da Campanha, para angariação de fundos e de bens para este projecto (elaborar lista de contactos, envio de e-mails, cartas, faxes, contactos pessoais,
b. Organização de um Jantar de Beneficência, para angariação de fundos, realizado a 13 de Fevereiro de 2009, pelas 21h na Fundação Cupertino de Miranda
c. Leilão de Pintura de Beneficência, realizado a 13 de Fevereiro de 2009, no final do Jantar de Beneficência.
Quadros oferecidos para o leilão:
§ Técnica mista – Pintor Jorge Curval
§ Óleo s/ Tela – Pintora Helen Doc
§ Acrílico s/ Tela – Pintora Maria do Carmo
d. Angariação de donativos de bens a empresas e particulares (envio de cartaz, reuniões,…);
e. Embalagem de donativos particulares;
f. Levantamento e carregamento de bens oferecidos pelas empresas, quando estas não entregavam directamente no armazém da empresa David José de Pinho, em Perafita;
4 - Resultados
§ Total de donativos angariados: 5 090,00 € (Cinco mil e noventa euros)
Leilão + Jantar de Beneficiência + Donativos pessoais
§ Distribuição dos donativos
§ 3 590,00 € (Três mil quinhentos e noventa euros) entregues à irmã Lília, responsável da Comunidade de Santa Mãe, em Cuntum-Mádina;
§ 1 500,00 € (Mil e quinhentos euros) entregues è irmã Laura.
5 - Envio de um contentor com bens, para a Guiné Bissau
Os bens do contentor, foram entregues à responsável da Comunidade de Santa Mãe, em Cuntum-Mádina, Irmã Lília.
Esta comunidade é uma Missão próxima de Bissau e que tem uma infra-estrutura constituída pelo Jardim Infantil Bispo D. Sepptímio, dos 3 aos 6 anos de idade; um Ambulatório Pediátrico Mattia e um Centro de Recuperação Nutricional
6 - Conteúdo do Contentor:
Roupa de Verão, brinquedos, jogos, material escolar (livros escolares do 1º ao 4º ano, livros de exercício de escrita ou caligrafia, canetas, lápis, lápis de cera, lápis de filtro, cadernos, blocos, borrachas, aguças, livros de histórias ou contos,…) material didáctico (cadernos, blocos, livros para colorir, jogos, livros variados, …), material diverso para o ambulatório (luvas esterilizadas e não esterilizadas, gaze, seringas de 5 ml e 12,5 ml, papel para receitas, canetas permanentes de filtro, canetas normais, cadernos grandes), guloseimas.
7 - Entidades que colaboraram:
Porto Editora - oferta material para 1000 crianças;
Empresa de Transporte David José de Pinho – oferta do transporte do contentor para Bissau;
Gráfica - oferta dos convites para o Jantar de Beneficência
Fábricas têxteis;
Particulares…
PROJECTO 2 - “AJUDA À CLÍNICA PEDIÁTRICA S. JOSÉ DE BOR”
1 – O que é a Clínica Pediátrica de Bor
A Clínica Pediátrica de Bor nasce da conjugação dum desejo de um pároco da paróquia de S. José em Bor o Padre Ermanno Battisti, um missionário Milanês que dedicou a maior parte da sua vida à Guiné Bissau e às suas gentes e da vontade de uma ONGD, Progetto Anna que se constituiu para dar corpo a sonho de uma jovem de nome Anna que faleceu precocemente com um projecto de ajuda humanitária entre mãos. Os seus amigos e familiares quiseram homenageá-la, perpetuando o seu trabalho e a sua dedicação numa Associação que desse corpo ao projecto do Padre Ermano Battisti.
Uma das acções a que desde logo se propõem é de prestar ajuda tanto médica como medicamentosa a crianças especialmente as mais desfavorecidas oriundas dos estratos sociais mais pobres da GB que infelizmente, como é do conhecimento geral, pululam naquele país.
2 – Acção do seu Director Clínico
Uma das formas de ajuda à Clínica de Bor tem vindo a ser prestada pelo Hospital de S. João do Porto que periodicamente recebe crianças com cardiopatias reumatismais, para serem operadas naquela Unidade Hospitalar.
A dada altura, a acompanhar um grupo de duas crianças que se deslocaram a Portugal para serem operadas no Hospital de S. João, veio o seu jovem Director Clínico, Pediatra Dr. Augusto Bidonga com quem a nossa Associação travou conhecimento e que nos relatou as condições de precariedade e carência em que aquele hospital trabalha já que a quase totalidade da população a quem presta assistência, não tem recursos para pagar os internamentos e a medicação que nunca a Clínica nega.
Posteriormente viríamos mesmo a saber que aquele clínico nunca conseguia receber a totalidade do seu magríssimo ordenado já que uma parte ficava sempre consignada ao custo de medicamentos que entretanto eram necessários para fazer face a este e aqueles casos urgentes.
3 – As carências da Clínica
Num pais onde se sucedem os problemas relativos ao desenvolvimento das populações, a Saúde é naturalmente uma das áreas mais carenciadas vivendo quase exclusivamente de ajudas externas quer Institucionais quer de ONGD que no terreno vão suprindo essas carências sempre de forma deficitária.
Os medicamentos, especialmente aqueles que fazem face às inúmeras infecções quer víricas, quer bacterianas, são sempre escassos. Os antibióticos os antipalúdicos e os antidiarreicos estão sempre em falta na farmácia da Clínica bem como material para perfusões endovenosas tamanho pediátrico, etc..
4 – Como nos propusemos ajudar
A nossa Associação nasceu no seio de um grupo de antigos combatentes da Guerra Colonial na Guiné que na década de 60 e 70 viveram dois dos seus melhores anos de vida naquela terra, convivendo estreitamente com as suas gentes de tal forma que criaram laços que se têm perpetuado ao longo de todo este tempo.
Particularmente sensíveis aos múltiplos problemas humanitários que se foram entretanto agudizando, resolveram dinamizar-se para criar um Fundo que de alguma forma constituísse mais uma gota de água no oceano das necessárias das carências daquele País.
Nesse sentido e desde há mais de uma ano que informalmente se vêm semanalmente juntando e dessas reuniões parte da despesa paga reverte a favor do referido Fundo.
5 – O que já foi feito
Em Agosto de 2009 e com parte do Fundo criado, compraram-se medicamentos e material hospitalar que foi remetido via DHL para a Clínica de Bor.
Este método no entanto veio a mostrar-se pouco eficaz e demasiado oneroso já que para um total de cerca de € 370,00 de medicamentos e material hospitalar se liquidou à DHL pelo transporte dos mesmos € 185.00.
Igualmente nessa data o Fundo suportou 200,00 € de despesas de transporte do Porto para Lisboa para ser despachado um eco-cardiógrafo oferecido pelo Hospital de S. João.
Neste momento nova remessa de antibióticos acaba de ser despachada em contentor comercial graças à colaboração dos proprietários da Casa Correia de Bissau, Sr. José Carlos Correia desta vez com uma dimensão bastante superior: foram 250 doses individuais de antibióticos no valor comercial de cerca de 2000,00 € e que em breve equiparão a debilitada farmácia da clínica de Bor.
6 – O valor da informação
A fim de fomentarmos a confiança temos vindo a publicar semanalmente nas páginas do nosso blogue as contas de todos os movimentos contabilísticos do nosso Fundo de Ajuda à Clínica de Bor de tal forma que tornamos do domínio público as ofertas, donativos e valores que nos são confiados para esse fim.
A confiança gerada com esta acção tem sido uma das responsáveis pelo sucesso semanal das nossas acções de recolha de fundos entre os membros da nossa Associação.
7 – Conclusão
Os nossos projectos não pararão por aqui. Estamos em contacto permanente com a Clínica de Bor para irmos ajudando na supressão de outras carências específica e urgentes.
PROJECTO 3 - “ÁGUA E SEMENTES PARA A GUINÉ-BISSAU”
1 - Um problema global e da Guiné-Bissau
A desertificação das terras aráveis nos países africanos em desenvolvimento, nomeadamente nos da zona sub-sariana, causadas pelo excesso de produção de CO2, sobretudo por parte dos países mais desenvolvidos, e pelo abate indiscriminado das florestas quer para exploração de madeiras exóticas, quer pelas queimadas para alargamento de áreas de cultivo e pastoreio, quer para combustível, tem vindo a progredir de forma avassaladora tornando-as inférteis por toda a África.
Também a Guiné-Bissau tem vindo a sofrer os efeitos nefastos destas alterações climáticas, verificando-se cada vez mais a falta de água potável e para rega das plantações, o que se tem acentuado nas últimas dezenas de anos. Há tabancas – aldeias locais - onde a população tem de fazer caminhadas de 10 e mais kms, várias vezes ao dia, para conseguir suprir as suas necessidades de água potável.
Torna-se, por isso, urgente encontrar soluções globais para tão grande problema que, a pouco e pouco, vai afectando toda a humanidade. Essas soluções não estão ao alcance do cidadão comum. No entanto, há que encontrar soluções para essas populações locais. Todos nós podemos e devemos assumir medidas, ainda que simples, de modo a corrigir as assimetrias que os efeitos das alterações climáticas e atmosféricas têm vindo a provocar localmente afectando as populações mais humildes e mais carenciadas.
Perante a gravidade da falta de água em tabancas da Guiné-Bissau, há ONGD’s que já estão no terreno a desenvolver projectos de captação de água potável. Porém, não conseguem responder a todos os pedidos das populações e satisfazer as suas reais necessidades.
2 - O PROJECTO
I - Sistemas de captação de água
Apoiar a instalação de 10 (dez) sistemas de captação de água potável e de rega, promovendo oi financiamento das seguintes acções através de parcerias a estabelecer com ONGD’s locais:
Abertura de furos artesianos ou poços, a levar a cabo por contratação local de empresas especializadas ou de mão-de-obra (poceiros).
Aquisição no mercado local de painéis solares e instalação dos mesmos.
Aquisição e montagem de bombas hidráulicas.
Montagem do suportes metálicos e colocação de depósitos de água.
Fomento da horticultura com oferta de sementes e acções de formação na área agrícola.
Custos de cada sistema: 5.000 € = Total € 50.000,00
II - Sementes
Recolha de fundos para aquisição de um “stock” de sementes de culturas hortícolas adaptáveis às condições climáticas da Guiné-Bissau.
III Parcerias locais
Foram já estabelecidos contactos com vista à celebração de um acordo, que será devidamente protocolado, com a ONG Guineense, com sede em Bissau
AD – Acção para o Desenvolvimento
Esta ONGD actuará no terreno com elementos que acompanharão o desenvolvimento de todo o projecto, e que prestará os seguintes apoios:
· Localização das tabancas onde a falta de água se faz sentir mais intensamente.
· Promoção das acções necessárias para a abertura dos furos artesianos ou poços e instalação do equipamento necessário.
· Estudo dos terrenos propícios a horticultura.
· Dinamização das populações locais com acções de formação dos grupos de responsáveis pela exploração comunitária das terras cultivadas de modo a tirar o melhor rendimento das infra-estruturas montadas e das respectivas culturas.
IV - Financiamento
1. Campanha de recolha de fundos/donativos já a decorrer junto dos sócios da Associação Tabanca Pequena e de outros ex-combatentes e seus familiares, nomeadamente através dos blogues de ex-combatentes nomeadamente através do blogues de ex-combatentes
e
2. Estabelecimento de parcerias com Instituições e fundações da União Europeia e de Portugal como p. e. IPAD, Fundação EDP, Fundação Gulbenkian, etc. bem como com empresas portuguesas, com as quais protocolaremos apoios específicos para o projecto.
PROJECTO 4 - “VAMOS AJUDAR O JARDIM INFANTIL D. SEPTTIMIO”
1 - Coordenadora e responsável do projecto
Maria Rute Oliveira Campos sócia nr.97
2 - Objectivos
Apoiar o Jardim Infantil Bispo D. Septtímio cuja responsável a irmã Lília, da Comunidade de Santa Mãe, em Cuntum-Madina nos têm vindo a sensibilizar para a necessidade premente de quadros de parede, para cada uma das 4 salas de aula bem como de outros equipamentos didácticos infantil.
Actualmente, no decorrer das aulas as professoras escrevem em lousas tradicionais rectangulares que levantavam para cima, a fim de apresentar aos seus alunos a matéria leccionada e/ou os exercícios solicitados na aula.
3 - Satisfação do Pedido
Já se encontram disponíveis por doação os 4 quadros solicitados e diverso material didáctico infantil e brinquedos
Espera-se em breve, faze-los seguir num contentor para a Guiné-Bissau.
4 - Entidades que colaboraram
Os 4 quadros em material cerâmica para cada uma das salas de aula e um stock considerável de respectivos consumíveis (canetas para escrever no quadro e papéis próprios para os apagadores) foram oferecido pelo ISLA – Instituto Superior de Línguas e Administração e os restante material foi oferecido pela Casa do Caminho de Matosinhos.
Projecto 5 - “ABRAÇAR OS DESNUTRIDOS DA GUINÉ-BISSAU”
1 - Coordenadora e responsável do projecto
Maria Rute Oliveira Campos sócia nr.97
2 -Objectivos
Este projecto consiste no apoio e ajuda aos Centros de Recuperação Nutricional da Diocese de Bafatá, nomeadamente: Centro de Bafatá, Bambadinca, Gabu, Bula, Empada, Catió, Bedanda,….).
Inicialmente este projecto, dedicava-se apenas a apoiar um dos Centros de Recuperação Nutricional ao longo de 3 anos e nasceu de um encontro entre, o Director das Missões da Diocese do Porto, Padre Almiro Mendes, e Maria Rute Campos, ambos associados da Tabanca Pequena-Grupo de Amigos da Guiiné-Bissau.
De seguida foi estabelecido um contacto com o Bispo da Diocese de Bafatá, Dom Pedro Zilli, no sentido de se tentar tomar conhecimento, de qual dos Centros necessitaria de um apoio e intervenção mais urgente. Após este contacto, o propósito do presente projecto alterou-se. Por sugestão do Senhor Bispo, o valor e bens angariados para o projecto, seriam distribuídos equitativamente por todos os Centros de Recuperação Nutricional da Diocese de Bafatá, uma vez que todos eles se encontram muito carenciados.
3 - O Projecto na sua actual fase
Para além do mencionado anteriormente, também será realizado um trabalho de apoio às irmãs Laura e Teresa, da Congregação Marianitas, que efectuam um apoio domiciliário aos desnutridos e às mães grávidas, em Bissau
Neste projecto para além da angariação de fundos em dinheiro, estão também contemplado os contactos a empresas que se enquadrem no âmbito do mesmo, a fim de poderem ser angariados os seguintes bens (Farinhas lácteas, farinhas nutricionais, leite em pó, biberões, tetinas, chupetas, fraldas descartáveis, fraldas de pano, roupas de bebé, produtos de higiéne, vitaminas e cálcio para as mães grávidas, soutiens de amamentação, …..)
Lista de empresas a contactar: Nestlé, Dodot, Chicco, Nuk, Continente, Fábricas roupa bebé, Bebecar, Bial,
4 - Actividades Previstas
Algumas das actividades apresentadas de seguida, já se encontram em funcionamento e outras já foram concretizadas:
- Estabelecimento de contactos para divulgação do projecto e pedido de participação e colaboração na promoção de campanhas de solidariedade do mesmo;
- Elaboração da lista de contactos para pedidos de donativos e bens, assim como planificação de reuniões;
- Elaboração e envio de cartazes, e-mails, faxes,.... quer para divulgação do projecto, quer para angariação de donativos em dinheiro e bens;
- Realização de cartazes publicitários sobre o projecto dos desnutridos;
- Distribuição de cartazes pelos diversos locais, previamente contactados;
- Realização de um Workshop de Dança de Ritmos Africanos, promovida pela Academia de dança João Bertocchini. O valor do workshop reverterá para o projecto dos desnutridos da Guiné Bissau;
- Realização de uma venda de Natal em Dezembro de 2009, para angariação de fundos, organizada pelos alunos do Curso Profissional de Técnico de Gestão e Programação de Sistemas Informáticos, da Escola Secundária Filipa de Vilhena;
- Contactos já estabelecidos com diversas empresas.
- Campanhas de solidariedade em desenvolvimento, para angariação de fundos, com o apoio e participação das seguintes Instituições:
× Estabelecimentos de Ensino - Escola Secundária Filipa de Vilhena, Escola Secundária João Gonçalvez Zarco e Colégio Internato dos Carvalhos;
× Cruz Vermelha Portuguesa - O contacto estabelecido foi com o Presidente da Delegação de Braga, Dr. Francisco Alvim;
× UFP – Universidade Fernando Pessoa;
× ISLA – Instituto Superior de Línguas e Administração;
× Academia de Dança João Bertocchini;
× Igreja de Cristo Rei;
× Pensão Manuel Pires, situada no Gerês;
Sem comentários:
Enviar um comentário